En el marco de la Política Pública de Lectura, Escritura y Oralidad, la Gerencia de Literatura del Instituto Distrital de las Artes – Idartes y la Cámara Colombiana del Libro, en el marco del Convenio de Asociación 1821 del 2023, y la Gerencia de Artes Audiovisuales, Cinemateca de Bogotá - Idartes y el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe -CERLALC en el marco del contrato de apoyo a la gestión 1343 del 2023, en colaboración con la productora y estudio creativo MadLove, invitan a personas mayores de 18 años, profesionales emergentes en el mundo de la escritura en narrativa literaria y del guión para proyectos audiovisuales, para que se inscriban en LAAB, Laboratorio de Adaptación Audiovisual en Bogotá 2023.
El Laboratorio se realizará de manera virtual. Serán seleccionadas máximo veinte (20) personas.
Fechas de las clases magistrales: sábados 11, 18 y 25 de noviembre y el sábado 2 de diciembre, de 9 a 11 de la mañana.
Fechas de las sesiones cuarto de escritores: martes 14, 21 y 28 de noviembre, y el martes 5 de diciembre, de 5 de la tarde a 9 de la noche.
Modalidad: laboratorio virtual.
Número de horas y sesiones: 4 clases maestras y 16 horas de formación con la metodología cuarto de escritores para un total de 24 horas de formación.
Valor: El proceso de formación es completamente gratuito.
OBJETIVO
Desarrollar y producir una experiencia de formación de veinte (24) horas, dirigida a creadores, directores y/o guionistas que busquen expandir sus conocimientos y adquirir herramientas en la adaptación de obras literarias a obras audiovisuales. El entregable final será un tratamiento audiovisual y un moodboard para la presentación del proyecto.
JUSTIFICACIÓN
Antes de la película existe un guión, y antes del guión a menudo existe un libro, que puede estar en prosa o ser una novela gráfica. En este taller las personas seleccionadas vivirán la experiencia de transitar una historia del lenguaje literario al audiovisual implicándose en un proceso de análisis profundo de la obra original, identificando sus elementos esenciales y tomando decisiones creativas sobre cómo traducir esos elementos al lenguaje cinematográfico, ya sea mediante adaptación fiel o versión libre.
SESIONES
4 Clases Maestras 2 hrs c/u
4 Sesiones teórico prácticas (cuartos de escritores) 4 hrs c/u
MODALIDAD
Virtual.
METODOLOGÍA
Se realizarán 4 sesiones abiertas (el 11, 18 y 25 de noviembre y el sábado 2 de diciembre) con invitadas e invitados especializados, en encuentros virtuales sincrónicos, en los cuales los asistentes tendrán un amplio contexto sobre los conceptos básicos a nivel legal, el mercado de las adaptaciones y conocerán detalles de experiencias comerciales e independientes de obras audiovisuales que partieron de textos literarios.
En 4 sesiones adicionales 20 participantes guiados por una mentoría potenciarán las herramientas que les permitirán realizar adaptaciones audiovisuales de obras literarias logrando concretar sus visiones artísticas y encontrar el equilibrio entre la fidelidad a la fuente y la libertad creativa.
Las sesiones estarán divididas en dos secciones, la primera será un espacio de reflexión y crítica en la que se examinan las elecciones que otros cineastas han hecho en adaptaciones y durante la segunda se realizarán procesos de creación que simularán la dinámica de los cuartos de escritores. Los cuartos de escritores son una metodología bajo el principio de trabajo colectivo, en la que se desarrollan proyectos audiovisuales, mientras se retroalimentan continuamente de las visiones y posiciones de sus compañeros.
Sesión # 1 - La voz literaria y el lenguaje audiovisual. 14 de noviembre, 5-9 pm
Sesión # 2 - Inspirado en, versión libre y adaptación. 21 de noviembre, 5-9 pm
Sesión # 3 - Tratamiento audiovisual y Moodboard, 28 de noviembre, 5-9 pm
Sesión # 4 - Presentación final y retroalimentación, 5 de diciembre, 5-9 pm
PERFIL DEL PARTICIPANTE
Serán parte de la experiencia profesionales emergentes en el mundo de la escritura en narrativa literaria y del guión para proyectos audiovisuales, se valorará positivamente ejercicios previos en adaptación.
PRODUCTO Y CERTIFICACIÓN
Como resultado final, las y los participantes habrán planteado un tratamiento audiovisual y un moodboard que permitirá materializar su visión creativa.
El moodboard suele ser una composición visual en forma de collage. El propósito principal de un moodboard es reunir una colección de imágenes, texturas, colores, tipografías y otros elementos visuales que representen la atmósfera, la estética y la sensación que se busca lograr en un proyecto audiovisual. Usualmente es construido con imágenes de las referencias audiovisuales en las que se sustenta la visión artística.
El tratamiento audiovisual es un documento escrito que describe de manera detallada la visión creativa y técnica de un proyecto audiovisual. El objetivo principal de un tratamiento audiovisual es comunicar la idea central y el enfoque del proyecto a los colaboradores, inversores o patrocinadores potenciales antes de que se inicie la producción completa. Suele incluir una sinopsis, desarrollo de personajes, estructura narrativa, estilo visual, entre otros.
Las competencias de las y los participantes seleccionados que completen el 80% de la formación serán Certificadas por parte de la Dirección de Educación Continua de la Pontificia Universidad Javeriana, un valor agregado de esta experiencia.
Persona Natural:
Persona mayor de 18 años, colombiana o extranjera. Profesionales emergentes en el mundo de la escritura en narrativa literaria y del guión para proyectos audiovisuales, se valorarán positivamente ejercicios y proyectos previos en adaptación.
Verificación: El Idartes verificará el cumplimiento de los requisitos de la invitación, y que la información, documentos, imágenes y enlaces presentados, permitan su acceso y lectura. El listado de propuestas habilitadas y no habilitadas se publicará en esta página, máximo 1 día hábil después del cierre de la invitación. Los participantes tendrán un (1) día hábil para enviar sus comentarios frente a los resultados de verificación, y las propuestas que cumplan serán habilitadas para el proceso de evaluación y selección.
Evaluación y selección: Para el proceso de evaluación y selección, a través del convenio de asociación 1821 de 2023 suscrito con la Cámara Colombiana del Libro y del contrato de apoyo a la gestión 1343 del 2023 con CERLALC, en colaboración con la productora y estudio creativo MadLove, invitan a personas mayores de 18 años, profesionales emergentes en el mundo de la escritura en narrativa literaria y del guión para proyectos audiovisuales, para que se inscriban en LAAB, Laboratorio de Adaptación Audiovisual en Bogotá 2023, se asignará a una persona natural externa al Idartes, encargada de evaluar las propuestas de las personas participantes que cumplan con los requisitos y los criterios.
Publicación de resultados: Se publicará el acta con el listado de personas seleccionadas en el micrositio de esta invitación (parte superior). Igualmente, a todas las personas participantes se les enviará un correo por parte de la Gerencia de Literatura informándoles que el acta está disponible para su consulta.
El Idartes aplicará el principio constitucional de la buena fe respecto de las manifestaciones efectuadas por los postulados con relación al cumplimiento de las condiciones, los términos y los requisitos aquí establecidos. No obstante, en cualquier etapa del desarrollo de la presente invitación, se excluirán del proceso las propuestas en las que se detecte algún incumplimiento de alguna de las condiciones y términos aquí establecidos. A continuación, se exponen las causales de exclusión en el proceso de la invitación pública, cerciórese de no incurrir en alguna causal.
La propuesta no cumple con las condiciones y especificaciones de la invitación pública.
El participante no aportó la totalidad de los datos solicitados.
Las respuestas dadas a través del cuestionario no permiten obtener la información solicitada.
El participante es el evaluador, así como sus familiares hasta el segundo grado de consanguinidad (hijos, padres, madres, abuelos, nietos, hermanos) y primer grado de parentesco civil (padres adoptantes, madres adoptantes e hijos adoptivos), cónyuge, compañero o compañera permanente.
Al participante se le declaró, por acto administrativo debidamente ejecutado, el incumplimiento de sus deberes en alguno de sus planes, programas o proyectos, durante los dos (2) años anteriores al cierre de la presente invitación, en el Instituto Distrital de las Artes.
1. Asistir a las sesiones virtuales del LAAB, Laboratorio de Adaptación Audiovisual en Bogotá 20232023, en el horario estipulado, de manera sincrónica.
2. Informar al encargado del proceso de formación, vía correo electrónico y de manera anticipada, en caso de alguna inasistencia obligatoria o de retiro del Laboratorio.
3. Mantener durante el proceso de formación un comportamiento respetuoso y ético con todas las personas asistentes a él.
4. No presentarse al proceso de formación en estado de alicoramiento o bajo los efectos de sustancias psicoactivas, que puedan perturbar el desarrollo de las sesiones y la interacción con el grupo
Cupo para participar en el LAAB, Laboratorio de Adaptación Audiovisual en Bogotá 2023 (serán seleccionadas 20 personas en total que participarán tanto en las sesiones maestras como en las sesiones de cuarto de escritores).
Certificado por parte de la Dirección de Educación Continua de la Pontificia Universidad Javeriana (para los participantes que tomen el 80% de las sesiones, es decir, 19.2 horas de un total de 24).
Garantizar la realización del proceso de formación del LAAB, Laboratorio de Adaptación Audiovisual en Bogotá 2023.