INVITACIÓN PÚBLICA MARATÓN DE ARTE EN ESPACIO PÚBLICO, MUSEO ABIERTO DE BOGOTÁ 2023 - CORREDOR CARRERA SÉPTIMA - IDARTES

JM
El Instituto Distrital de las Artes- Idartes invita a artistas plásticos, artistas urbanos, artistas visuales, artistas empíricos y de grafiti, a participar en la elaboración de intervenciones artísticas en las superficies gestionadas por el equipo de la Gerencia de Artes Plásticas y Visuales - Museo Abierto de Bogotá, en los corredores priorizados por la Alcaldía Mayor de Bogotá en el marco del Museo Abierto de Bogotá 2023.
Artes plásticas y visuales
23-05-2023
Fecha de apertura
28-05-2023 11:59 PM
Fecha de cierre
28-06-2023
Fecha publicación de seleccionados
07-08-2023
Fecha máxima de realización de intervenciones
22-08-2023
Fecha máxima de entrega de informe
Progreso
100% Publicación de seleccionados

Resultados, resoluciones, actas, listados y avisos modificatorios.

06-09-2023 12:29 PM - Resolución No. 1275 del 5 de septiembre de 2023 Por medio de la cual se resuelve un Recurso de Reposición interpuesto JUAN CAMILO TIRADO ZAMBRANO

24-08-2023 3:34 PM - Resolución No. 1225 Por medio de la cual se aclara el apellido del señor JHON SEBASTIAN RICO JAUREGUI determinado en la Resolución No. 922 del 28 de junio de 2023 y se precisan unas disposiciones

28-07-2023 9:12 AM - Resolución No. 1081 Por medio de la cual se modifica el epígrafe de la Resolución 922 de 28 de junio de 2023 y se da alcance al epígrafe de la Resolución 673 de 19 de mayo de 2023 en relación con la INVITACIÓN PÚBLICA MARATÓN DE ARTE EN ESPACIO PÚBLICO, MUSEO ABIERTO DE BOGOTÁ 2023 - CORREDOR CARRERA SÉPTIMA y de dictan otras disposiciones.

28-06-2023 6:09 PM - Resolución No. 922 de 28 junio de 2023 «Por medio de la cual se acoge la recomendación del comité de selección designado para elegir a los ganadores de la INVITACIÓN PÚBLICA MARATÓN DE ARTE EN ESPACIO PÚBLICO, MUSEO ABIERTO DE BOGOTÁ 2023 - CORREDOR CARRERA SÉPTIMA, se ordenan los desembolsos de los reconocimientos monetarios a las propuestas seleccionadas como ganadoras y se precisan unas disposiciones»

28-06-2023 6:07 PM - Acta de recomendación de ganadores INVITACIÓN PÚBLICA MARATÓN DE ARTE EN ESPACIO PÚBLICO, MUSEO ABIERTO DE BOGOTÁ 2023 - CORREDOR CARRERA SÉPTIMA.

28-06-2023 6:07 PM - Acta de recomendación de ganadores INVITACIÓN PÚBLICA MARATÓN DE ARTE EN ESPACIO PÚBLICO, MUSEO ABIERTO DE BOGOTÁ 2023 - CORREDOR CARRERA SÉPTIMA.

28-06-2023 6:07 PM - Acta de recomendación de ganadores INVITACIÓN PÚBLICA MARATÓN DE ARTE EN ESPACIO PÚBLICO, MUSEO ABIERTO DE BOGOTÁ 2023 - CORREDOR CARRERA SÉPTIMA.

24-05-2023 4:15 PM - ACTA DE DESIGNACIÓN DE COMITÉ INTERNO DE VERIFICACIÓN INVITACIÓN PÚBLICA MARATÓN DE ARTE EN ESPACIO PÚBLICO, MUSEO ABIERTO DE BOGOTÁ 2023 - CORREDORA CARRERA SÉPTIMA

23-05-2023 8:02 AM - Resolución No. 673 de 19 mayo de 2023 «Por medio de la cual se da apertura a la INVITACIÓN PÚBLICA MARATÓN DE ARTE EN ESPACIO PÚBLICO, MUSEO ABIERTO DE BOGOTÁ 2023 - CORREDOR CARRERA SÉPTIMA»

Descripción

Esta invitación pública busca incentivar la práctica responsable del grafiti y el arte urbano en la ciudad, revitalizando el corredor priorizado por la Alcaldía Mayor de Bogotá:


* CARRERA SÉPTIMA. - DESDE LA CALLE 12 SUR HASTA LA CALLE 245 (23.28 km)


El Museo Abierto de Bogotá busca mediante el diálogo social promover la cultura ciudadana, la apropiación del espacio público, la participación comunitaria y la transformación física, cultural y social de los entornos inmediatos a los corredores priorizados, contribuyendo al mejoramiento de la percepción de seguridad y la sana convivencia en estos lugares, a través de la implementación de procesos artísticos. Con base en lo anterior, por medio de esta invitación pública se convoca a artistas a realizar una producción artística en las áreas destinadas para tal fin, sobre el corredor de la Carrera Séptima entre las calles 12 sur y la calle 245 (23.28 km), en donde los y las artistas ganadores realizarán una propuesta visual colectiva teniendo en cuenta los diálogos generados en los laboratorios de apropiación con las comunidades aledañas a los corredores.

Incentivos


  • Se otorgará un reconocimiento monetario a 150 artistas por un valor de DOCE MILLONES NOVENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO PESOS ($12.095.325) cada uno, para intervenir de manera articulada y en diálogo con la comunidad, diversas áreas del corredor de la CARRERA SÉPTIMA de Bogotá.

¿Quién puede participar?

Tipos de postulantes

 

Persona natural:


Persona colombiana o extranjera, mayor de 18 años, residente o domiciliada en Bogotá D.C con experiencia en la realización y finalización exitosa de al menos tres (3) proyectos de intervenciones temporales en espacio público, espacios abiertos o exteriores superiores a 20 m2, en cualquier forma de expresión artística. La persona participante deberá garantizar la ejecución de la intervención.


Nota: En caso de que la propuesta sea seleccionada como ganadora, la persona natural deberá contar con la certificación de afiliación activa al Sistema General de Seguridad Social en Salud, la cual puede ser del régimen subsidiado o del régimen contributivo, ya sea como beneficiario o cotizante y estar afiliado a una Administradora de Riesgos Laborales como independiente durante los días que realice la intervención artística.


Documentos administrativos a presentar:

  • Cédula de ciudadanía: copia legible por ambas caras de la cédula de ciudadanía vigente (amarilla con hologramas o cédula digital) o del comprobante de documento en trámite expedido por la Registraduría Nacional del Estado Civil, el cual se presume auténtico. La segunda cara debe dejar ver los números que se encuentran impresos debajo del código de barras.

  • En el caso de extranjeros, copia legible por ambas caras de la cédula de extranjería de residente con una vigencia superior a un año de la fecha máxima de ejecución. En caso de no contar con este documento, cédula(s) de extranjería temporal(es) que acredite(n) una permanencia continua mínima de dos (2) años en el país, a la fecha de cierre de inscripciones en la presente invitación.

  • En el caso de extranjeros nacionales venezolanos, el Permiso para Protección Temporal (PPT) y el pasaporte o documento de identidad de su país, para confirmar su calidad de nacional venezolano.

Nota: El Permiso Especial de Permanencia (PEP) no podrá ser presentado como documento de identidad para el proceso de inscripciones de la presente invitación, debido a que perdió vigencia como documento de identidad en marzo de 2023.

  • Certificado de residencia en la ciudad de Bogotá D.C. Expedido por la Alcaldía Local del lugar de residencia o por la Secretaría Distrital de Gobierno, debidamente firmado y con fecha máxima de expedición de tres (3) meses antes de la fecha de cierre de la invitación. 

Nota 1. Para obtener información sobre este trámite consulte el siguiente sitio web: http://www.gobiernobogota.gov.co/transparencia/tramitesservicios/solicitud-certificadoresidencia. 

Nota 2. En caso de no ser posible la expedición del Certificado de residencia en la ciudad de Bogotá por la Alcaldía Local del lugar de residencia o por la Secretaría Distrital de Gobierno a través de los medios dispuestos, descargue y diligencie en su totalidad el formato de Declaración Lugar de Residencia Bajo la Gravedad del Juramento, firmelo, guárdelo en PDF y adjúntelo en el campo destinado para tal fin, el cual hace parte integral de los términos y condiciones de la invitación pública.

Nota 3. Debe ser el formato que se encuentra publicado en el apartado Anexos de esta invitación pública.


Documentos requeridos


Cargue estos documentos en la plataforma, cuando esté haciendo su inscripción
Documentos administrativos

Documentos técnicos

Portafolio de trayectoria

Portafolio con reseña del artista, que evidencie mínimo tres (3) intervenciones artísticas en espacios interiores o exteriores, de más de 20 m2, cada una. Cada imagen debe tener ficha técnica (nombre del autor, título de la intervención, técnica de realización, tamaño de la intervención, año de realización y lugar de ubicación o dirección postal del sitio de la intervención). *NOTA: Si las imágenes proporcionadas en su portafolio no cuentan con la ficha técnica completa, es causal de rechazo de su propuesta.

Carta de compromiso

Formato diligenciado de carta de compromiso en la que manifieste que se comprometerá a seguir todos los parámetros de la invitación pública, a realizar el trabajo articulado con otros artistas y a entablar diálogos sociales con las comunidades que participarán de los laboratorios para la sostenibilidad y apropiación de las intervenciones artísticas en espacio público. Esta carta debe venir con la firma del artista. *Nota: Debe ser el formato que se encuentra publicado en el apartado Anexos de esta invitación pública.

Certificado de residencia

Expedido por la Alcaldía Local del lugar de residencia o por la Secretaría Distrital de Gobierno, debidamente firmado y con fecha máxima de expedición de tres (3) meses antes de la fecha de cierre de la invitación. Nota 1. Para obtener información sobre este trámite consulte el siguiente sitio web: http://www.gobiernobogota.gov.co/transparencia/tramitesservicios/solicitud-certificadoresidencia. Nota 2. En caso de no ser posible la expedición del Certificado de residencia en la ciudad de Bogotá por la Alcaldía Local del lugar de residencia o por la Secretaría Distrital de Gobierno a través de los medios dispuestos, descargue y diligencie en su totalidad el formato de Declaración Lugar de Residencia Bajo la Gravedad del Juramento, firmelo, guárdelo en PDF y adjúntelo en el campo destinado para tal fin, el cual hace parte integral de los términos y condiciones de la invitación pública.

Formatos

Carta de compromiso Formato de carta de compromiso en la que manifieste que se comprometerá a seguir todos los parámetros de la invitación pública.

Formato declaración juramentada En caso de no ser posible la expedición del Certificado de residencia en la ciudad de Bogotá por la Alcaldía Local del lugar de residencia o por la Secretaría Distrital de Gobierno a través de los medios dispuestos, descargue y diligencie en su totalidad el formato de Declaración Lugar de Residencia Bajo la Gravedad del Juramento, fírmelo,guárdelo en PDF y adjúntelo en el campo destinado para tal fin.

Anexos

ANEXO TÉCNICO N° 1-FICHAS TÉCNICAS DE LAS PINTURAS Y RECUBRIMIENTO ANTIVANDÁLICO Fichas técnicas de pinturas vinílicas, en aerosol y recubrimiento antivandálico.

Criterios de selección


  • Las propuestas se seleccionarán en estricto orden de inscripción, teniendo en cuenta que cumplan con las condiciones y documentos requeridos: documento de identidad; portafolio con el mínimo de trayectoria solicitada que contenga las fichas técnicas, certificado de residencia o declaración juramentada y la carta de compromiso.

Proceso de selección

  • Verificación: El Idartes verificará el cumplimiento de los requisitos de la invitación y que la información y documentos presentados permitan su acceso y lectura. El listado de propuestas habilitadas y no habilitadas se publicará en esta página, mínimo siete (7) días hábiles después del cierre de la invitación. Los participantes tendrán un (1) día hábil a partir de la publicación del listado de verificación para enviar sus comentarios frente a los resultados; las propuestas que cumplan serán habilitadas para el proceso de selección. Si los participantes tienen comentarios, deben enviarlos al correo gerenciaartesplasticas@idartes.gov.co 

Cualquier observación remitida por fuera de este plazo, no será tenida en cuenta por la Entidad. Recuerde que es responsabilidad del participante estar atento a todos los procesos de la invitación pública.

Nota: Es importante tener en cuenta que las invitaciones públicas son un mecanismo de fomento diferente a las convocatorias del Portafolio Distrital de Estímulos (PDE) y no contemplan procesos de subsanación en ninguna de sus fases. 

  • Proceso de selección: El Instituto Distrital de las Artes – Idartes, conformará un comité de verificación interno, integrado por miembros de la Gerencia de Artes Plásticas y Visuales, encargado de constatar la entrega de los requisitos solicitados y conformar el listado de seleccionados. Este comité podrá recomendar máximo cinco (5) suplentes, conforme al orden de inscripción, quienes podrán ser beneficiarios del reconocimiento en caso de que se presente renuncia, inhabilidad o incumplimiento por alguno de los ganadores. La decisión del comité quedará consignada en un acta, y el Idartes acogerá o se apartará de la recomendación de dicho comité mediante acto administrativo, contra el cual procederán los recursos de ley, siempre y cuando se ajusten a la normatividad correspondiente y a los lineamientos previstos en la presente invitación.

  • Cantidad de artistas a seleccionar: 150
    El Idartes seleccionará en orden cronológico de inscripción, a las 150 personas habilitadas, es decir, que cumplan con las condiciones de participación de la invitación pública y la documentación administrativa y técnica (portafolio) que se solicita. Al cumplirse con el cupo de seleccionados las propuestas restantes quedarán en estado de inhabilitada.
  • Publicación y comunicación de resultados: El acta, la resolución de propuestas seleccionadas y demás documentos que se elaboren durante la ejecución de esta invitación, se publicarán en el panel de documentos en la parte superior de esta invitación. Los ganadores serán notificados vía correo electrónico del acto administrativo por el cual se le otorga el reconocimiento, como se describe en el ítem “Compromisos de los seleccionados”.

Causales para no ser habilitado


El Idartes aplicará el principio constitucional de la buena fe respecto de las manifestaciones efectuadas por los postulados con relación al cumplimiento de las condiciones, los términos y los requisitos aquí establecidos. No obstante, en cualquier etapa del desarrollo de la presente invitación, se excluirán del proceso las propuestas en las que se detecte algún incumplimiento de alguna de las condiciones y términos aquí establecidos. A continuación, se exponen las causales de exclusión en el proceso de la invitación pública, cerciórese de no incurrir en ninguna causal.


  1. El participante no cumple con las condiciones y especificaciones de la invitación pública.

  2. El participante no aportó la totalidad de los documentos y datos solicitados.

  3. El participante no aportó los formatos solicitados en esta invitación (carta de compromiso, certificado de residencia o declaración juramentada del lugar de residencia).

  4. El material aportado no permite su lectura, visualización, reproducción o revisión completa del contenido.

  5. La propuesta es presentada por personas jurídicas o agrupaciones.

  6. La persona participante es contratista o funcionario de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte - SCRD, el Instituto Distrital de las Artes - Idartes, el Instituto Distrital del Patrimonio Cultural - IDPC, la Fundación Gilberto Álzate Avendaño - FUGA, la Orquesta Filarmónica de Bogotá - OFB.

  7. Se presentaron dos o más propuestas por parte del participante en la presente invitación.

  8. Al participante se le declaró, por acto administrativo debidamente ejecutado, el incumplimiento de sus deberes en alguno de sus planes, programas o proyectos, durante los dos (2) años anteriores al cierre de la presente invitación, en alguna de las entidades del sector cultura, a saber: Secretaría de Cultura Recreación y Deporte, Instituto Distrital de Patrimonio Cultural, Fundación Gilberto Álzate Avendaño, Orquesta Filarmónica de Bogotá, Instituto Distrital de Recreación y Deporte, e Instituto Distrital de las Artes.

  9. Cada participante podrá ganar en el año 2023 máximo dos (2) invitaciones públicas del Museo Abierto de Bogotá de la Gerencia de Artes Plásticas y Visuales de Idartes.

  10. Si va a participar en esta invitación pública, no podrá participar en la invitación pública Maratón de arte en espacio público, Museo Abierto de Bogotá 2023 – Corredor Carrera Décima - Idartes. En caso de presentarse postulación en ambas invitaciones, sólo se tendrá en cuenta para la verificación la primera propuesta inscrita.

  11. Tenga en cuenta que si ya fue ganador de dos (2) invitaciones públicas de Museo Abierto de Bogotá  publicadas en el año 2023, no podrá ser ganador en esta fase.

Compromisos de los seleccionados


  1. Una vez notificado vía correo electrónico el acto administrativo por medio del cual se acoge la recomendación del comité evaluador, éste quedará en firme a los diez (10) días hábiles. 

  2. El ganador contará con cinco (5) días hábiles contados a partir de la fecha y hora de la notificación, para responder manifestando la aceptación o no del reconocimiento de forma expresa al correo electrónico gerenciaartesplasticas@idartes.gov.co 

  3. Una vez aceptado el reconocimiento, los ganadores contarán con cinco (5) días hábiles para aportar la documentación que se señala a continuación, al correo electrónico gerenciaartesplasticas@idartes.gov.co

  • PÓLIZA DE CUMPLIMIENTO DE DISPOSICIONES LEGALES constituida a favor de la entidad otorgante del reconocimiento, en una compañía de seguros legalmente establecida en Colombia, que ampare el riesgo por el cien por ciento (100%) del valor total del reconocimiento, con una vigencia igual a la fecha límite de ejecución del mismo (22 de agosto de 2023) y cuatro (4) meses más. Las pólizas deberán estar acompañadas del soporte de pago y de las condiciones generales que la rigen.

  • La póliza se deberá constituir a favor del Instituto Distrital de las Artes - Idartes (NIT: 900413030-9) como beneficiaria.

  • PÓLIZA DE RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL: el ganador deberá constituir a favor del Instituto Distrital de las Artes - Idartes, la Póliza de Responsabilidad Civil Extracontractual por el valor de doscientos salarios mínimos mensuales legales vigentes (200 SMMLV) con una vigencia que corresponda a la fecha límite de ejecución de la propuesta.

  • Certificación de una cuenta de ahorros o corriente activa que esté a nombre del ganador, emitida por una entidad bancaria tradicional, con expedición no mayor a treinta (30) días a su presentación, en donde conste número de cuenta, sucursal, tipo de cuenta y estado de la misma. Tenga en cuenta que NO se aceptan cuentas bancarias virtuales como Nequi, Daviplata o Ahorro a la mano.

  • RUT actualizado a 2022 con la obligación 49, que corresponde a No responsable de IVA.

  • En caso de que al ganador le sea asignada una intervención artística con una altura superior a 2.0 m, debe presentar la certificación de trabajo en alturas vigente; el certificado de afiliación a ARL debe ser de riesgo tres (3) o cinco (5) para intervenciones superiores a los 2.0 m de altura, como independiente voluntario; igualmente debe presentar la afiliación activa al Sistema General de Seguridad Social en Salud. Para las zonas que requieran trabajo seguro en alturas es necesario que los artistas ganadores cuenten en los días de la intervención con un coordinador de alturas certificado, y deben asumir los honorarios de este coordinador. El área de salud y seguridad en el trabajo del Instituto distrital de las Artes- Idartes, realizará la verificación de los certificados presentados por parte de los artistas y los coordinadores en el portal del Ministerio del Trabajo con el fin de confirmar que estén vigentes para las fechas de las intervenciones.

  • Documento de identidad.

  • Un (1) documento en Word que contenga los siguientes textos: 1) Reseña de la persona natural (entre 100 y 200 palabras) y 2) Redes sociales y página web (si la tiene) de la persona natural.

  1. Ejecutar la intervención artística de acuerdo a las indicaciones y cronograma definido por el IDARTES, articulándose con los demás artistas en el espacio.

  2. Presentar para aprobación del Instituto Distrital de las Artes - IDARTES antes de la producción de la obra, los bocetos con el diseño de las intervenciones artísticas de la superficie a intervenir correspondiente y de la conexión o articulación visual entre los artistas de una misma área diseñadas por las personas naturales ganadoras del estímulo. Las personas naturales ganadoras deben tener en cuenta las recomendaciones dadas por el coordinador artístico de la Gerencia de Artes Plásticas y Visuales - Museo Abierto de Bogotá, en el acompañamiento de creación de la propuesta gráfica, al igual que en la ejecución del mismo.

  3. En caso de que la intervención artística requiera la realización de actividades a más de 2 metros de altura, la persona natural deberá contar con un(a) coordinador(a) de alturas y asumir sus honorarios, este se debe encargar de supervisar y acompañar la actividad.

  4. Garantizar al Idartes que los soportes de trayectoria presentados son de su autoría.

  5. Publicar los contenidos de difusión (textos, registro fotográfico o audiovisual) creados durante el proceso en sus redes sociales, etiquetando: @idartes, @alcaldiamayordebogota, @bogota, @galeriasanta_fe, #MuseoAbiertodeBogotá y dando los respectivos créditos.

  6. Entregar a la Gerencia de Artes Plásticas y Visuales del Idartes, dentro del plazo de ejecución de la invitación pública, los documentos solicitados para tramitar el desembolso, máximo una semana después de haber realizado la intervención a los correos indicados.

  7. Es responsabilidad del participante tener un archivo con los soportes que demuestren la correcta ejecución de los recursos entregados teniendo en cuenta que en cualquier momento la ciudadanía o los órganos de control pueden indagar sobre el buen manejo del dinero. 

  8. No se permiten cambios en las propuestas visuales aprobadas por el IDARTES. Deben realizarse tal como se presenta el fotomontaje, para esto se requiere que los ganadores se desplacen a la zona que se va a intervenir y revisen todos los requerimientos técnicos que deben tener en cuenta para la realización de su intervención artística.

  9. Aplicar recubrimiento antivandálico a la obra una vez esté terminada, para la entrega al equipo Museo Abierto de Bogotá.

            *Nota: Por favor revisar ficha técnica de pinturas y recubrimientos.

  1. Participar activamente y de manera documentada en el diseño y realización de las actividades de mediación y consenso para la realización y entrega de las intervenciones, con los habitantes, autoridades y colectivos del entorno inmediato del corredor destinado para la intervención artística, según se determine en el cronograma de entrega de las mismas.

  2. Los ganadores deberán entregar los espacios en condiciones óptimas. Así mismo, los elementos utilizados en el ejercicio de la intervención deben ser depositados en los recipientes o espacios correspondientes.


Nota 1: El beneficiario del reconocimiento debe ejecutar la intervención con recursos propios, cumpliendo con todos los requerimientos solicitados en la invitación pública a la cual se presenta.

Nota 2: Es responsabilidad del participante cumplir y enviar los documentos en los tiempos establecidos y a los correos indicados.


Beneficios


  1. Recibir un único desembolso: equivalente al cien por ciento (100%) del valor del reconocimiento, con posterioridad a la realización de la intervención artística en la fecha y lugar designados por la Gerencia de Artes Plásticas y Visuales del Idartes y una vez el ganador entregue a la entidad los siguientes documentos:


  • Informe general de actividades diligenciado en el formato entregado por la Gerencia de Artes Plásticas y Visuales del Idartes.

  • Relación de gastos diligenciada en el formato entregado por la Gerencia de Artes Plásticas y Visuales del Idartes*.

  • Propuesta visual realizada articuladamente con los otros artistas designados en el espacio conjunto

  • Registro fotográfico de la intervención artística realizada.

  • Carta de color y manual de conservación de la intervención realizada.

  • Debe realizar la entrega de la intervención artística en territorio al equipo de Museo Abierto de Bogotá con recubrimiento anti vandálico.


Nota: Los desembolsos se harán previa aprobación por parte de la Gerencia de Artes Plásticas y Visuales, encargada de hacer el seguimiento a la ejecución de la propuesta. Dichos desembolsos están sujetos a la disponibilidad de recursos, a la programación de pagos que realice la entidad y se les aplicarán las retenciones tributarias a las que haya lugar.


*Es responsabilidad del participante tener un archivo con los soportes que demuestren la correcta ejecución de los recursos entregados teniendo en cuenta que en cualquier momento la ciudadanía o los órganos de control pueden indagar sobre el buen manejo del dinero.


Compromisos de la entidad


  1. Garantizar el desembolso del reconocimiento monetario.

  2. En caso de que la entidad evidencie en cualquier etapa de desarrollo de la invitación algún incumplimiento de alguno de los compromisos citados previamente y de los términos de la invitación, el Idartes aplicará las medidas correspondientes, entre las cuales se puede contemplar el retiro del reconocimiento monetario, de conformidad con los mecanismos legales pertinentes.